len k "Jen na první pohled nevidím zpětně export (přepis) úpravy do původní databáze" - nie je treba export, keďže v tomto prípade base využíva ako zdroj dát PostgreSQL, akonáhle sa niečo - nejaký údaj zmení pomocou formulára (a technicky) prejde na iný záznam, v tom momente sa to zmení v databáze - v dátovom súbore PostgreSQL, rovnako akoby sa použila vstavaná HSQLDB.
Niečo podobné som robil, ako databázový server som mal MSDE resp. MSSQL (teraz neviem... tuším bola nejaká verzia 2005 ako free a v 1 prípade som využil MySql). Pokiaľ mám info, dodnes to beží. Tu je to zverejnené v staršej vezii, keď je použitá HSQLDB - jednoužívateľská, keďže som to potreboval pre viac používateľov tak som to hodil na MSSQL (ale to je zbytočné zverjňovať kvôli SQL.
https://www.openoffice.cz/doplnky/sablo … ords=pošta
V podstate base v takýchto prípadoch slúži ako "frontend" - Dáta sú uložené v 1 alebo viacerých tabuľkách na SQL (base podporuje pripojenie rôznym SQL, prípadne som využil ODBC - a to nezávisle na platforme - windows aj Linux) a úprava údajov sa robia prostredníctvom Base (netreba vyrábať nejaké formuláre resp. stránka v HTML alebo PHP). Dokonca som využíval pripojenie dBase na pripojenie databázy s DBF súbormi.
Mimochodom dosť obsiahly video návod:
https://www.youtube.com/playlist?list=P … 4CYHMr4wmV
Inak pekná práca... niečo také som mal na mysli.