Chyba v preklade programu CALC - volby

Roman Toman · 7. 1. 2010 12:48:09

V nastaveniach programu CALC GO-OO 3.1.1 je chybne zadaný preklad, niečo je posunuté a niečo chýba viz obr.:

Editoval Roman Toman (7. 1. 2010 12:57:02)

Plastique · 7. 1. 2010 19:47:39

O tom v redakci víme a Hanus to hlásil do bugzilly, pokud se nepletu. Já jsem to psal překladatelům přímo. Mělo by to být už opraveno.

Roman Toman · 11. 2. 2010 20:55:41

Bohužiaľ musím skonštatovať, že rovnaká chyba v preklade ako je uvedená v #1, sa opakuje aj vo verzii GO-OO 3.2. Stiahnutá verzia + LangPackCZ pochádza z oficiálnych stránok GO-OO.

PetrValach · 18. 2. 2010 19:21:39

Nicméně v sunovské verzi je všechno v pořádku.

Christof · 19. 2. 2010 16:10:24

ano, právě se na to dívám a v české 3.2.0 je to v pořádku (odtud http://ftp.linux.cz/pub/localization/Op … 2/Build-1/ )

Roman Toman · 19. 2. 2010 18:35:33

Áno v Sunovkej edícii je to O.K., mám isté podozrenie, že lokalizačný balík pre GO-OO je prenesený a nedostatočne upravený práve zo Sunovskej verzie. Skúsil som jemne rozpitvať inštalačné súbory tohto lokalizačného balíka a v hlavičkách niektorých súborov som našiel toto:

*
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* Copyright 2008 by Sun Microsystems, Inc.
*
* OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
*
* $RCSfile: 00000004.xhp,v $
* $Revision: 1.9 $
*
* This file is part of OpenOffice.org.
*

Roman Toman · 23. 2. 2010 20:40:36

Je k dispozícii opravená lokalizácia GO-OO 3.2.

Stiahnite si ju tu:
Lokalizácia do Češtiny

Slovenský balík bohužiaľ zatiaľ nie je.

OpenOffice.cz - web věnovaný kancelářským balíkům OpenOffice.org

#1 7. 1. 2010 12:48:09

Chyba v preklade programu CALC - volby

#2 7. 1. 2010 19:47:39

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

#3 11. 2. 2010 20:55:41

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

#4 18. 2. 2010 19:21:39

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

#5 19. 2. 2010 16:10:24

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

#6 19. 2. 2010 18:35:33

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

#7 23. 2. 2010 20:40:36

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

Zápatí