Fórum pro uživatele kancelářského balíku OpenOffice | LibreOffice
 

#1 7. 1. 2010 12:48:09

Roman Toman
Člen
Registrace: 19. 7. 2008
Příspěvků: 297

Chyba v preklade programu CALC - volby

V nastaveniach programu CALC GO-OO 3.1.1 je chybne zadaný preklad, niečo je posunuté a niečo chýba viz obr.:

RTCalc01.png
RTCalc02.png
RTCalc03.png
RTCalc04.png
RTCalc05.png

Editoval Roman Toman (7. 1. 2010 12:57:02)


Win 10 PRO 64, LibreOffice

Pokiaľ to vyriešilo váš problém označte prosím svoj príspevok ako VYRIEŠENÝ.
Ako označiť vyriešenú tému

Offline

#2 7. 1. 2010 19:47:39

Plastique
Učím lidi pracovat s počítači
Místo Opava
Registrace: 9. 10. 2004
Příspěvků: 176
Web

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

O tom v redakci víme a Hanus to hlásil do bugzilly, pokud se nepletu. Já jsem to psal překladatelům přímo. Mělo by to být už opraveno.


Kniha, která odhalí 10 nejčastějších chyb webových stránek.

Stáhněte si zdarma: www.zlatywordpress.cz

Offline

#3 11. 2. 2010 20:55:41

Roman Toman
Člen
Registrace: 19. 7. 2008
Příspěvků: 297

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

Bohužiaľ musím skonštatovať, že rovnaká chyba v preklade ako je uvedená v #1, sa opakuje aj vo verzii GO-OO 3.2. Stiahnutá verzia + LangPackCZ pochádza z oficiálnych stránok GO-OO.


Win 10 PRO 64, LibreOffice

Pokiaľ to vyriešilo váš problém označte prosím svoj príspevok ako VYRIEŠENÝ.
Ako označiť vyriešenú tému

Offline

#4 18. 2. 2010 19:21:39

PetrValach
Člen
Registrace: 24. 5. 2007
Příspěvků: 557

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

Nicméně v sunovské verzi je všechno v pořádku.


Pokud je Váš problém vyřešen, označte prosím svůj příspěvek za "VYŘEŠENÝ"
Zlepšíte tak orientaci na fóru při vyhledávání řešení problémů
JAK OZNAČIT TÉMA ZA VYŘEŠENÉ

Offline

#5 19. 2. 2010 16:10:24

Christof
Člen
Registrace: 9. 10. 2004
Příspěvků: 60

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

ano, právě se na to dívám a v české 3.2.0 je to v pořádku (odtud http://ftp.linux.cz/pub/localization/Op … 2/Build-1/ )

Offline

#6 19. 2. 2010 18:35:33

Roman Toman
Člen
Registrace: 19. 7. 2008
Příspěvků: 297

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

Áno v Sunovkej edícii je to O.K., mám isté podozrenie, že lokalizačný balík pre GO-OO je prenesený a nedostatočne upravený práve zo Sunovskej verzie. Skúsil som jemne rozpitvať inštalačné súbory tohto lokalizačného balíka a v hlavičkách niektorých súborov som našiel toto:

*
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* Copyright 2008 by Sun Microsystems, Inc.
*
* OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
*
* $RCSfile: 00000004.xhp,v $
* $Revision: 1.9 $
*
* This file is part of OpenOffice.org.
*


Win 10 PRO 64, LibreOffice

Pokiaľ to vyriešilo váš problém označte prosím svoj príspevok ako VYRIEŠENÝ.
Ako označiť vyriešenú tému

Offline

#7 23. 2. 2010 20:40:36

Roman Toman
Člen
Registrace: 19. 7. 2008
Příspěvků: 297

Re: Chyba v preklade programu CALC - volby

Je k dispozícii opravená lokalizácia GO-OO 3.2.

Stiahnite si ju tu:
Lokalizácia do Češtiny

Slovenský balík bohužiaľ zatiaľ nie je.


Win 10 PRO 64, LibreOffice

Pokiaľ to vyriešilo váš problém označte prosím svoj príspevok ako VYRIEŠENÝ.
Ako označiť vyriešenú tému

Offline

Zápatí