RTF a znaková sada.

Petr_39 · 11. 7. 2009 10:22:13

Moc Vás prosím o pomoc! Naše účetní firma nám posílá dokumenty (faktury) ve formátu RTF. Při otevření ve writeru je úplně vše v pořádku, až na jedinou věc a tím jsou chybné znaky s diakritickými znaménky (kódování češtiny?). Nevíte co s tím? Děkuji! Petr tp39@email.cz

hanus · 12. 7. 2009 19:35:20

To je divné, protože RTF by v sobě mělo obsahovat informaci o kódování a OpenOffice by to měl otevřít správně. Jakou verzi OpenOffice používáte? A jakou verzi OS? (Win XP, Vista...?)

Napadá mě, že možná nemáte v systému nainstalováno písmo, jaké se v dokumentu používá. Takže buď doinstalovat, nebo použít náhradu písem, nebo ať to exportují v nějakém standardním písmu.

Jsou to faktury, takže asi nepůjde nějakou vystavit na ukázku, že?

j-pastierik · 13. 7. 2009 05:16:14

OO.o má problémy s RTF už dávnejšie, asi od počiatkov trojkovej verzie - dokonca mi do RTF niekedy nesprávne ukladá (WXP, Mandriva).

Petr_39 · 13. 7. 2009 07:33:33

Děkuji za odpověď! I když se jedná o faktury, není to žádné tajemství. Kam Vám mohu poslat ukázku k "prozkoumání"?

hanus napsal(a)

To je divné, protože RTF by v sobě mělo obsahovat informaci o kódování a OpenOffice by to měl otevřít správně. Jakou verzi OpenOffice používáte? A jakou verzi OS? (Win XP, Vista...?)
Napadá mě, že možná nemáte v systému nainstalováno písmo, jaké se v dokumentu používá. Takže buď doinstalovat, nebo použít náhradu písem, nebo ať to exportují v nějakém standardním písmu.
Jsou to faktury, takže asi nepůjde nějakou vystavit na ukázku, že?

Petr_39 · 13. 7. 2009 09:42:39

j-pastierik napsal(a)

OO.o má problémy s RTF už dávnejšie, asi od počiatkov trojkovej verzie - dokonca mi do RTF niekedy nesprávne ukladá (WXP, Mandriva).

Děkuji za pomoc! :-) P.

hanus · 13. 7. 2009 21:25:13

Tak po chvíli "hackování" zaslaného RTF dokumentu jsem to pokořil - v RTF zdroji jsem u fontu
{\f0\fmodern Courier New CE;}
doplnil znakovou sadu na
{\f0\fmodern\fcharset238 Courier New CE;}

Nebude to ale obecně platný postup, pouze pro tento typ dokumnetů. Hromadně to lze v Linuxu upravit pomocí jednoduchého skriptu se sed

Petr_39 · 13. 7. 2009 21:31:24

hanus napsal(a)

Tak po chvíli "hackování" zaslaného RTF dokumentu jsem to pokořil - v RTF zdroji jsem u fontu
{\f0\fmodern Courier New CE;}
doplnil znakovou sadu na
{\f0\fmodern\fcharset238 Courier New CE;}
Nebude to ale obecně platný postup, pouze pro tento typ dokumnetů. Hromadně to lze v Linuxu upravit pomocí jednoduchého skriptu se sed

Díky!! Jste skvělý!! Teď ještě jak na ten skriptík...:-) Jsme jen BFU...

hanus · 13. 7. 2009 21:34:35

A používáte Linux? Jaký?

Petr_39 · 13. 7. 2009 21:36:11

Používáme UBUNTU 9.04

hanus · 13. 7. 2009 21:37:54

Ufff, to mi spadl kámen ze srdce :-) Ve Windows by to byl kapku horor...

Petr_39 · 13. 7. 2009 21:42:05

:-)

hanus · 13. 7. 2009 21:47:33

Tak třeba takto:

#!/bin/bash
# doplneni znakove sady k fontu v RTF fakturach kvuli OpenOffice
for SOUBOR in *; do
TYP=`file $SOUBOR`
if [[ "$TYP" =~ 'Rich Text Format data' ]]
then
echo "zpracovavam: $SOUBOR";
sed -i 's/\\f0\\fmodern Courier New CE;/\\f0\\fmodern\\fcharset238 Courier New CE;/' $SOUBOR
else
echo "preskakuji: $SOUBOR";
fi
done

Odborníci na BASH - prosím, nekamenujte mě :-)

Petr_39 · 13. 7. 2009 21:49:25

|To mám někam napsat? :-)

hanus · 13. 7. 2009 21:56:27

Poslal jsem vám to mailem.

Pro ostatní: je to potřeba uložit do souboru, např. repair_rtf.sh a tomu nastavit práva spouštění (executable). Pak do adresáře s tímto souborem nakopírovat zlobivé RTF dokumenty a spustit skript repair_rtf.sh. Pozor! Mění přímo ty soubory, takže je vhodné si někde zachovat kopie originálů.

Petr_39 · 14. 7. 2009 13:42:25

hanus napsal(a)

Poslal jsem vám to mailem.
Pro ostatní: je to potřeba uložit do souboru, např. repair_rtf.sh a tomu nastavit práva spouštění (executable). Pak do adresáře s tímto souborem nakopírovat zlobivé RTF dokumenty a spustit skript repair_rtf.sh. Pozor! Mění přímo ty soubory, takže je vhodné si někde zachovat kopie originálů.

Dobrý den,

chci Vám za sebe moc poděkovat! Díky Vašemu skriptu i návodu nyní vše funguje jak má a k naší plné spokojenosti!!

S úctou

Petr B.

imcon · 22. 2. 2017 21:32:26

Našel jsem toto prastaré téma a chtěl bych se zeptat na stav v aktuálním LO. Používáme 5.2.(různé) na Win (také různé verze).
Mám totiž problém s kódováním RTF, vypadá to že problém (chyba) přetrvává. Pokud otevřu RTF ve Wordpadu Windows, je vše OK. Pokud ale v LO, diakritika je špatně kódovaná.
Používáte někdo RTF s LO a jak jste tento problém vyřešili?

Když se podívám na RTF který jde správně načíst v Wordpadu ale ne v LO, kód (RTF text) vypadá takto:

{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1033\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f2\fswiss\fprq2\fcharset1{\*\fname Arial;}Arial CE;}{\f3\fswiss\fprq2\fcharset1 Arial;}}
{\colortbl ;\red255\green0\blue0;}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2510;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\cf1\f0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-567\li567\sb120\tx142\tx567\tx5670\cf0\lang1029\f1 O\'d8J \endash Metrologie \tab\tab\par
\b\f2\fs24 KALIBRA\'c8N\'cd LIST \par
+\'ec\'9a\'e8\'f8\'9e\'fd\'e1\'ed\'e9=\par
\lang1033\b0\f3\fs18\par
}

Problém je v kódovéní formátu f2, kde je uvedeno fcharset1. Když je uvedeno fcharset232 i LO to přečte OK.
Proč to ale umí Wordpad rozkódovat i tak?

Pro úplnost, ten výše uvedený text v RTF vypadá správně takto:

OŘJ – Metrologie
KALIBRAČNÍ LIST
+ěščřžýáíé=

A takto ho zobrazí LO:

OŘJ – Metrologie
KALIBRAÈNÍ LIST
+ìèøýáíé=

Editoval imcon (22. 2. 2017 21:34:57)

neutr · 23. 2. 2017 10:25:27

Kdysi jsem se formátem RTF dost zabýval. Bylo to dáno zejména tím, že vzorce Calcu jsou zapisovány tímto formátem. Problém převodu textu na vzorec je jen převodem do RTF.
Od té doby se hodně změnilo a já jsem so oblíbil několik jiných triků jak na to. Nejprve jsem ale také textový formát vzorců vkládal do WordPadu a pak znovu načetl do paměti. V Calcu po vykopírování to už byly vzorce. Problém začal řešit balík GoOO který měl výbornou konverzi - ale GoOO už zemřelo. Přes to by podle návodu v import/export filtrech mělo RTF být ačkoliv je tam upozornění že to nemusí být 100%-ni řešení. Dávám část nápovědy :

....je možné bez problémů přenášet formátovaný text mezi většinou programů. Pokud vkládáte část sešitu z LibreOffice Calc do LibreOffice Writer pomocí DDE používá se také formát RTF.

Není to asi úplně to ořechové, ale mohlo by to fungovat. Je tedy otázka kam nakopírovat schránkou a spustit filtr, nebo se pokusit buď o OLE, nebo DDE import přímo, nebo z Calcu.

Editoval neutr (23. 2. 2017 10:26:26)

OpenOffice.cz - web věnovaný kancelářským balíkům OpenOffice.org

#1 11. 7. 2009 10:22:13

RTF a znaková sada.

#2 12. 7. 2009 19:35:20

Re: RTF a znaková sada.

#3 13. 7. 2009 05:16:14

Re: RTF a znaková sada.

#4 13. 7. 2009 07:33:33

Re: RTF a znaková sada.

#5 13. 7. 2009 09:42:39

Re: RTF a znaková sada.

#6 13. 7. 2009 21:25:13

Re: RTF a znaková sada.

#7 13. 7. 2009 21:31:24

Re: RTF a znaková sada.

#8 13. 7. 2009 21:34:35

Re: RTF a znaková sada.

#9 13. 7. 2009 21:36:11

Re: RTF a znaková sada.

#10 13. 7. 2009 21:37:54

Re: RTF a znaková sada.

#11 13. 7. 2009 21:42:05

Re: RTF a znaková sada.

#12 13. 7. 2009 21:47:33

Re: RTF a znaková sada.

#13 13. 7. 2009 21:49:25

Re: RTF a znaková sada.

#14 13. 7. 2009 21:56:27

Re: RTF a znaková sada.

#15 14. 7. 2009 13:42:25

Re: RTF a znaková sada.

#16 22. 2. 2017 21:32:26

Re: RTF a znaková sada.

#17 23. 2. 2017 10:25:27

Re: RTF a znaková sada.

Zápatí