Fórum pro uživatele kancelářského balíku OpenOffice | LibreOffice
 

#1 26. 1. 2020 10:14:52

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 14

Překlad příručky Getting started 6.4 - Začínáme s LibreOffice 6.4

Ahoj,
překlad příručky LOOL je na dobré cestě [1] a proto začínáme překládat další příručku Getting started 6.4 - Začínáme s LibreOffice 6.4 [2]. Příručka zatím nevyšla - překládáme postupně kapitoly, jak je vytváří dokumentační tým. Nyní jsou vydány tři kapitoly. Všechny se již překládají a nebo jsou přeloženy, ale další kapitoly budou brzy následovat. Hledáme další dobrovolníky pro překlady, korektury textu, vytváření snímků obrazovky a kompletaci příručky. Překlad probíhá pomocí CAT nástroje OmegaT[3].

Děkujeme!

[1] https://wiki.documentfoundation.org/CS/ … ficeOnline
[2] https://wiki.documentfoundation.org/CS/ … ingStarted
[3] https://wiki.documentfoundation.org/CS/ … singOmegaT

Offline

#2 8. 3. 2020 08:35:07

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 14

Re: Překlad příručky Getting started 6.4 - Začínáme s LibreOffice 6.4

Aktuálně vyšly kapitoly 12 a 16 a jsou k dispozici pro překlad. Pokud by se našel zájemce o překlad, pište zde nebo na umsemumtam https://www.umsemumtam.cz/vyzva/3852 .

Offline

#3 2. 4. 2020 18:29:28

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 14

Re: Překlad příručky Getting started 6.4 - Začínáme s LibreOffice 6.4

Hledáme dobrovolníky pro kontrolu již hotových překladů, viz umsemumtam https://www.umsemumtam.cz/vyzva/3862

Offline

#4 30. 4. 2020 18:15:04

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 14

Re: Překlad příručky Getting started 6.4 - Začínáme s LibreOffice 6.4

Hledáme překladatele pro poslední kapitolu

https://www.umsemumtam.cz/vyzva/3972

Offline

#5 19. 5. 2020 06:30:50

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 14

Re: Překlad příručky Getting started 6.4 - Začínáme s LibreOffice 6.4

Hledáme někoho na revize překladů. Detaily https://www.umsemumtam.cz/vyzva/3941

Offline

#6 6. 6. 2020 08:22:49

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 14

Re: Překlad příručky Getting started 6.4 - Začínáme s LibreOffice 6.4

Překlad příručky Getting started pomalu finišuje, nyní připravujeme překlad další příručky - LibreOffice Calc Guide 6.4

https://wiki.documentfoundation.org/CS/ … /CalcGuide

Zatím máme dobrovolníky mimo okruh tohoto portálu (čest jedné výjimce). Neváhejte přiložit ruku k dílu a kontatujte nás buď zde, na sociálních sítích nebo na našich mailing listech. díky!

Offline

Zápatí