Takže:
- do notepadu se to překopíruje správně
- vložit jako neformátovaný text POMOHLO.
Leč nerozumím tomu. Writer i Calc jsem "vytáhl z jednoho pytle". Překvapuje mne, že kopírování mezi produkty jednoho balíku není easy. Ještě jedna zajímavost. Pokud zkopíruju kousek textu ve Writeru (je jedno jestli s diakritikou či bez) a vložím jej do buňky Calcu, výsledkem je, že se na listě Calcu objeví objekt, něco jako obrázek, se zkopírovaným textem. Text není uložený v buňce. Proto pokud chci mít text v buňce, vkládám až po dvojkliku na buňku (jako po F2).
Co se týká diakritiky, jak tak píšu odpověď, eště to zkouším, a ejhle: ve Writeru mám font Times New Roman a v Calcu Ariel. Pak po zkopírování vzniká mishmash. Pokud text ve Writeru přeformátuju na Ariel a vložím do Calcu, české znaky jsou košer.
V Calcu používám Ariel záměrně, protože patkové písmo snižuje čitelnost se snižováním velikosti fontu. Ve Writeru používám fonty jakékoliv, co mi padne do oka. Nerad bych se nutil kvůli občasnému kopírování mezi odt a ods psát všechny texty v Arielu.
Takže závěrečný dotaz: je to problém LibreOffice nebo vidlí nebo fontů? Fonty Ariel a Times New Roman byly určitě součástí prvotní instalace Win, určitě jsem je nepřiinstalovával. V práci mám Windows XP, ver 2002, doma Win7. V obou je stejný "problém".