Fórum pro uživatele kancelářského balíku OpenOffice | LibreOffice
 

#1 20. 9. 2020 08:28:45

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 90

Překládejte LibreOffice

Překlady LibreOffice do češtiny jsou tvořeny dobrovolníky. Situace je dlouhodobě bohužel taková, že naprostá většina překladů je tvořena jedním dobrovolníkem. Hledáme proto další dobrovolníky, kteří by přiložili ruku k dílu a překládali uživatelské rozhraní a nápovědu LibreOffice. Samotný překlad je velmi jednoduchý, na stránce https://translations.documentfoundation … guages/cs/ si stačí založit účet a poté zadávat návrhy na překlad. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pravidelných dvacet minut týdně velmi pomůže a není to velká zátěž. Překládá se LibreOffice UI - master a LibreOffice Help - master. Děkuji.

Offline

#2 5. 4. 2021 06:57:08

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 90

Re: Překládejte LibreOffice

Do nápovědy (LibreOffice Help - master) bylo nahráno větší množství textů, především z oblasti maker.

Offline

#3 23. 11. 2021 23:21:34

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 90

Re: Překládejte LibreOffice

Další verze LibreOffice 7.3 je na dohled (únor) a v nápovědě je třeba přeložit 10 % řetězců: https://translations.documentfoundation … guages/cs/

Pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org.

Offline

#4 30. 4. 2022 14:33:25

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 90

Re: Překládejte LibreOffice

Našli jste chybu v překladu LibreOffice nebo Nápovědě? Nahlašte ji na českém Asku, jde o nejjednodušší způsob:
https://ask.libreoffice.org/t/chyba-v-c … de/76860/2
Chybu můžete nahlásit jako novou otázku nebo do již vytvořeného vlákna "Chyba v české Nápovědě", vlákno monitorujeme.

Offline

#5 22. 5. 2022 21:46:18

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 90

Re: Překládejte LibreOffice

Startujeme překlad nápovědy k funkcím Calcu: https://1url.cz/@LOfunkce

Editoval zcr (22. 5. 2022 21:46:48)

Offline

Zápatí