V dokumetech není s diakritikou problém. Problém je v tom, že pokud někde v cestě k souboru nebo v názvu souboru je diakritika, tak s dokumentem nelze pracovat. Místo české diakritiky to vyhodí nesmyslné znaky. Například adresář "šablony" vypíše jako "Å ablony". A nejen vypíše, ale i s tímto názvem vnitřně pracuje. A jelikož se jedná o nepodporované znaky v souborovém systému, tak to vyhodí chybu. Nemyslím si, že je chyba přímo v LibreOffice. Dle mého názoru musí LibreOffice využívat nějakou knihovnu, díky které pracuje se souborovým systémem. Není však pouze problém jednoho souborového systému. Diakritiku to mrší v NTSF, FAT32 i ext2-4. OpenOffice byl původně založený na Javě - jenže ta za to asi nemůže, jelikož jsem s ní hodně dlouho nic nedělal a jiný program založený na Javě problém nemá. Pokoušel jsem se vrátit všechny možné knihovny do doby, kdy vše fungovalo, ale problém setrvává. Jediné, co mě napadá je to, že nová verze knihovny si vytvořila nějaké nastavené, které diakritiku mrší a přeinstalace na starší verzi toto nastavení nepřepíše...
Pracovat s dokumenty můžu relativně bez problémů - jen musím z názvů souborů vymazat diakritiku a přesunout do složky třeba /home, aby ani v cestě k souboru nebyla diakritika.
Teď jsem ještě hledal, zda ještě někde je chybná diakritika v LibreOffice a jediné místo, kde jsem chybu objevil mimo dialogové okno se zobrazením souborového systému je název tiskárny.