Fórum pro uživatele kancelářského balíku OpenOffice | LibreOffice
 

#26 16. 5. 2010 14:19:36

jik
Člen
Registrace: 28. 6. 2009
Příspěvků: 39

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

Co se dá dělat, stáhnul jsem cctrl.po, ... jo sakra, tam je jen 6 řetězců, tak třeba ještě driver_docs.po.
No, stejně mám dojem, že než ze mě něco slušného vypadne, bude to chvíli trvat. wizard.po jsem vzdal, protože vůbec nevím, co měl básník danými výrazy na mysli a zatím se mi to v OOo nepodařilo najít.
A drobná otázka nakonec: Kam vlastně poslat přeložené ukázky?

Editoval jik (16. 5. 2010 14:44:43)

Offline

#27 18. 5. 2010 10:20:18

Christof
Člen
Registrace: 9. 10. 2004
Příspěvků: 60

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

na rambousek@gmail.com

Offline

#28 18. 5. 2010 11:20:50

Ondra.kl
Člen
Registrace: 30. 9. 2008
Příspěvků: 933

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

doplnil jsem tento email na wiki

Offline

#29 12. 8. 2010 21:53:56

Juhele
Člen
Registrace: 12. 8. 2010
Příspěvků: 1

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

Ahojky,
je-li ještě zájem o překlady, tak klidně taky přispěju svou troškou do mlýna. Už jsem překládal lecos - dělám češtinu pro Pnotes, Scidavis, KOSMO GIS a taky něco pro Quantum GIS atd.. Takže úplný nováček nejsem a anglinu až tak hroznou nemám . :-)

Offline

#30 12. 8. 2010 22:14:29

Ondra.kl
Člen
Registrace: 30. 9. 2008
Příspěvků: 933

Offline

#31 18. 1. 2011 11:06:00

PetrValach
Člen
Registrace: 24. 5. 2007
Příspěvků: 557

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

Pokud je ještě zájem o lokalizátory, pak se hlásím. Vidím, že nápověda je stále ještě zčásti v angličtině, to se musí doladit. A když si upravím tu a tam nějaký string, tak to taky nebude naškodu :-)


Pokud je Váš problém vyřešen, označte prosím svůj příspěvek za "VYŘEŠENÝ"
Zlepšíte tak orientaci na fóru při vyhledávání řešení problémů
JAK OZNAČIT TÉMA ZA VYŘEŠENÉ

Offline

#32 19. 1. 2011 17:42:42

Christof
Člen
Registrace: 9. 10. 2004
Příspěvků: 60

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

Offline

#33 19. 1. 2011 20:00:36

PetrValach
Člen
Registrace: 24. 5. 2007
Příspěvků: 557

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

Děkuju, to je spíš jen tak do budoucna, zatím se mažu s články, kterých mám rozděláno děsně moc... tak mi dejte ještě chvilku.
Podívejte se na hlavní stránku. Poslední články jsou moje... a aby toho nebylo málo, za pár dní tam budete mít další. A za dalších pár dní (resp. delší dobu) celou smršť dalších. Využívám toho, že jsem doma - dočasně bez práce :-) (což se zítra změní).


Pokud je Váš problém vyřešen, označte prosím svůj příspěvek za "VYŘEŠENÝ"
Zlepšíte tak orientaci na fóru při vyhledávání řešení problémů
JAK OZNAČIT TÉMA ZA VYŘEŠENÉ

Offline

Zápatí