OpenOffice.cz - web věnovaný kancelářským balíkům OpenOffice.org

Yupeek

Člen

Registrace: 22. 11. 2007

Příspěvků: 2

OpenOffice 3.2.0 záhadně ztrácí češtinu, paznaky

Vytvořím nový dokument v OOO 3.2.0.

Napíšu text s češtinou +ěščřžýáíé.

Uložím na plochu (ve formátu MS Word 6 nebo 95).

Otevřu z plochy a čeština je viceméně fuč. Místo ý je © apod. Horní řada kláves se zobrazí takto +ěščřž©áíé. Někdy zmizí češtiny ještě víc.

Když ten samý soubor otevři v AbiWordu, je vše OK. Když ho uložím v AbiWordu jako DOC a otevřu v OOO 3.2.0 je čeština OK.

Když otevřu tento soubor na jiném stroji v OOO 2.4., výsledek je špatný.

Když otevřu staré soubory (ve stejném OOO 3.2.0), zobrazí se normálně.

Na stejném stroji v jiných aplikacích čeština funguje včetně pravopisu.

Dík za tipy.

Editoval Yupeek (10. 9. 2010 14:20:53)

PavelH

Člen

Místo Česká Lípa

Registrace: 14. 3. 2008

Příspěvků: 140

Re: OpenOffice 3.2.0 záhadně ztrácí češtinu, paznaky

Ukládání do formátu Word 97/2000/XP nepomůže?

Ondra.kl

Člen

Registrace: 30. 9. 2008

Příspěvků: 933

Re: OpenOffice 3.2.0 záhadně ztrácí češtinu, paznaky

Máte nějaký opravdu vážný důvod k používání tak starých formátů souborů? (MS Word 6 nebo 95)

Yupeek

Člen

Registrace: 22. 11. 2007

Příspěvků: 2

Re: OpenOffice 3.2.0 záhadně ztrácí češtinu, paznaky

Ukládání v W97 pomůže. Nicméně export do W95 a W6 nefunguje dobře. Dá se nějak vyřadit z nabídky? Odinstalovat? Někam napsat, aby byl vypuštěn?

Ondra.kl

Člen

Registrace: 30. 9. 2008

Příspěvků: 933

Re: OpenOffice 3.2.0 záhadně ztrácí češtinu, paznaky

... můžete si upravit zdrojové kódy a vytvořit vlastní balík bez téhle volby.

j-pastierik

Člen

Registrace: 15. 11. 2004

Příspěvků: 761

Re: OpenOffice 3.2.0 záhadně ztrácí češtinu, paznaky

... můžete si upravit zdrojové kódy a vytvořit vlastní balík bez téhle volby.

Toto je nemiestna poznámka.

Ohláste chybu vývojárom (issue), musí to byt anglicky. Viac o tom, ako sa chyby hlásia sa dozviete na http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Issue

Ondra.kl

Člen

Registrace: 30. 9. 2008

Příspěvků: 933

Re: OpenOffice 3.2.0 záhadně ztrácí češtinu, paznaky

... můžete si upravit zdrojové kódy a vytvořit vlastní balík bez téhle volby.

Toto je nemiestna poznámka.

Proč? Přítomnost exportního filtru (jakékoli kvality) v OOo není chybou. Pokud Yupeek chce OOo bez tohoto filtru, tak se jedná o vysoce individuální a celkem úplně zbytečnou úpravu balíku, takže vytvoření vlastní verze ze zdrojových kódů je myslím tou jedinou správnou cestou.

Jinou věcí je požadavek na opravu exportu do W95 / W6 - ten by byl legitimní ... akorát myslím že se tím nikdo nebude zabývat protože je to starý formát a chyba beztak bude vyskytovat jen v české kódování češtiny = pro anglicky mluvící svět je to v pořádku.

j-pastierik

Člen

Registrace: 15. 11. 2004

Příspěvků: 761

Re: OpenOffice 3.2.0 záhadně ztrácí češtinu, paznaky

Ja viem, že to všetko ide - ale ak sa niekto pýta, čo s tým a je zrejmé, že nevie o Issue (svedčí o tom otázka o tom, či sa to dá niekde napísať), tak toto je nad jeho sily. Ja som síce programátor, ale netrúfol by som si na takéto úpravy. Navyše, hoci to autor otázky nepíše, zrejme pracuje pod win, kde je otázne, či má vôbec k dispozícii potrebné prekladače.