Fórum pro uživatele kancelářského balíku OpenOffice | LibreOffice
 

#1 17. 1. 2021 09:44:02

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 59

Překlad příručky Impress Guide

Začínáme překládat příručku Impress Guide 7.0. Pokud by se zde na portále našel nějaký dobrovolník na překlad Aj->Čj nebo na revizi přeložených kapitol, dejte nám vědět. Můžete psát zde do komentářů, na Ask https://ask.libreoffice.org/cs-cz/questions/ , sociální sítě Twitter https://twitter.com/LibreOfficecz a FB https://www.facebook.com/LibreOfficecz/, do mailing listu https://wiki.documentfoundation.org/Lan … .C5.A1tina .
Stav překladu: https://wiki.documentfoundation.org/CS/ … pressGuide
Návod pro práci s překladatelským SW OmegaT: https://wiki.documentfoundation.org/CS/ … singOmegaT
Děkuji

Offline

#2 2. 3. 2021 07:56:41

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 59

Re: Překlad příručky Impress Guide

Práce na překladu příručky Impress probíhají. Několik kapitol pro případné zájemce je stále volných.. Výzvy vystavujeme na UmSemUmTam https://www.umsemumtam.cz/neziskovka/4025 nebo kontakt výše.

Offline

#3 24. 3. 2021 08:08:23

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 59

Re: Překlad příručky Impress Guide

První kapitola je přeložena a pár dalších se blíží k závěru. Hledáme někoho, kdo by přeložené texty přečetl a opravil chyby a překlepy. I jen jedna kapitola pomůže. Příručky jsou hodně stahované, viz https://www.facebook.com/LibreOfficecz/ … 56?__cft__[0]=AZWZSHtb8Re6xh_5MUEsU9g9yYRHuBKaTbmRWBeMTXQX_Lh9h1S43x2j9oBOQp9FS2Ma6s3ZiJvh1x_YQwW9tEYMBf8kpacFMPYAniq6xilLQ89FF10jz6YsuVn8uTv-jEiYNEqRBtcPC3vNDAGQNs-NQbMbcgUSQ7beFIDP1NJrdQ&__tn__=%2CO%2CP-R

Editoval zcr (24. 3. 2021 08:09:13)

Offline

#4 30. 4. 2021 07:13:50

zcr
Člen
Registrace: 10. 6. 2019
Příspěvků: 59

Re: Překlad příručky Impress Guide

Překlady jsou již rozebrány, ale hledáme někoho na revize textu - gramatika, překlepy, odkazy, nesrozumitelné věty atd. Revize se dělají v textovém souboru LibreOffice.

Offline

Zápatí