Pojďte překládat OpenOffice.org!

jik · 16. 5. 2010 14:19:36

Co se dá dělat, stáhnul jsem cctrl.po, ... jo sakra, tam je jen 6 řetězců, tak třeba ještě driver_docs.po.
No, stejně mám dojem, že než ze mě něco slušného vypadne, bude to chvíli trvat. wizard.po jsem vzdal, protože vůbec nevím, co měl básník danými výrazy na mysli a zatím se mi to v OOo nepodařilo najít.
A drobná otázka nakonec: Kam vlastně poslat přeložené ukázky?

Editoval jik (16. 5. 2010 14:44:43)

Christof · 18. 5. 2010 10:20:18

na rambousek@gmail.com

Ondra.kl · 18. 5. 2010 11:20:50

doplnil jsem tento email na wiki

Juhele · 12. 8. 2010 21:53:56

Ahojky,
je-li ještě zájem o překlady, tak klidně taky přispěju svou troškou do mlýna. Už jsem překládal lecos - dělám češtinu pro Pnotes, Scidavis, KOSMO GIS a taky něco pro Quantum GIS atd.. Takže úplný nováček nejsem a anglinu až tak hroznou nemám . :-)

Ondra.kl · 12. 8. 2010 22:14:29

postupujte podle:
http://wiki.openoffice.cz/wiki/P%C5%99eklad_OOo
http://wiki.openoffice.cz/wiki/P%C5%99eklad_OOo_CVS

PetrValach · 18. 1. 2011 11:06:00

Pokud je ještě zájem o lokalizátory, pak se hlásím. Vidím, že nápověda je stále ještě zčásti v angličtině, to se musí doladit. A když si upravím tu a tam nějaký string, tak to taky nebude naškodu :-)

Christof · 19. 1. 2011 17:42:42

PetrValach: určitě, více na http://forum.openoffice.cz/viewtopic.php?pid=5792#p5792

PetrValach · 19. 1. 2011 20:00:36

Děkuju, to je spíš jen tak do budoucna, zatím se mažu s články, kterých mám rozděláno děsně moc... tak mi dejte ještě chvilku.
Podívejte se na hlavní stránku. Poslední články jsou moje... a aby toho nebylo málo, za pár dní tam budete mít další. A za dalších pár dní (resp. delší dobu) celou smršť dalších. Využívám toho, že jsem doma - dočasně bez práce :-) (což se zítra změní).

OpenOffice.cz - web věnovaný kancelářským balíkům OpenOffice.org

#26 16. 5. 2010 14:19:36

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

#27 18. 5. 2010 10:20:18

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

#28 18. 5. 2010 11:20:50

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

#29 12. 8. 2010 21:53:56

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

#30 12. 8. 2010 22:14:29

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

#31 18. 1. 2011 11:06:00

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

#32 19. 1. 2011 17:42:42

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

#33 19. 1. 2011 20:00:36

Re: Pojďte překládat OpenOffice.org!

Zápatí