Mám dojem, že by to mělo fungovat tak, že se data aktualizují odkazem (aktualizace odkazu). Vím o tom, že to dříve chodilo běžným zápisem přetažením do jiného sešitu. To je také vlastně DDE vazba.
Nevím zda to souvisí s Ubuntu, ale spíš to souvisí s LibreOffice. Když otevřete sešit tak by se Vám mělo objevit hlášení o aktualizaci odkazů. Libre se dost často mění a plno věcí se chová trošku jinak, nežli dříve. Problém automatické akzualizace je podmíněn odkazem a může se tak navolit například aktualizace při otevření, nebo aktualice v časovém intervalu (nastavíte čas), a nebo musíte aktualizace ručně zapnout. V každém případě je možné, že jde jen o nastavení aktualizací, které dříve byly nastaveny automaticky (při otevření dokumentu) a nyní jsou mimo takové nastavení.
Pumpovat data z jiných sešitů lze buď odkazem, nebo makrem. Pokud se jedná stále o stejný rozsah dat, tak je jistě lepší odkaz. Pokud se jedná o velké a případ od případu rozdílné objemy je lepší makro.
Proto doporušuji nejprve zkontrolovat ÚPRAVY > ODKAZY (úplně dole). Pokud je tam vidět správný odkaz (když v sešitě žádný odkaz nebude - je tato volba zašedlá - neaktivní) tak ho otevřete a podívejte se na nastavení aktualizace. Upravte to podle uvážení.
Pokud tam žádný odkaz nebude, budete muset odkaz nastavit. Máte na výběr několik možností. Například vložit list ze souboru, vložit odkaz na externí data, OLE objekt a plovoucí rámec.
Dříve také šlo normálně vložit jinak - volba odkazem. Když to zkouším nyní tak mi to 2x jde (odkaz se objeví) a pak to zase bez důvodu nejde. Stačilo v jednom sešitě zkopírovat buňku(y) a vložit do jiného sešitu "odkazem" a bylo hotovo. Tohle nyní v LibreOffice nechodí spolehlivě (někdy ano, jindy ne) a je to asi chyba kterou popisujete.
Nyní pro zaručené spojení musíte kopírovanému úseku zadat jméno : VLOŽIT > NÁZVY - definovat. Ve druhém sešitě vybrat správné místo a zavolat nabídku VLOŽIT > ODKAZ NA EXTERNÍ DATA > Vyberete soubor ze kterého budete tahat údaje (nabídka pod tlačítkem s tečkami). Když soubor vyberete, objeví se nabídka toho názvu úseku, který jste zadal v prvním sešitě. Pak stačí potvrdit.
Podobný efekt lze dosáhnout pomocí DATA > DEFINOVAT OBLAST > udělejte název a potvrďte. Postup je stejný jako v předchozím případě a pro tyto účely jsou odkazy rovnocenné.
Následně otevřete ÚPRAVY > ODKAZY. Po otevření okna uvidíte nabídku odkazů a jejich nastavení na "ručně". To můžete UPRAVIT na časový interval a bude to chodit automaticky.
Zajištění spojení makrem je jiná liga a jako taková úprava se pro jedno, nebo několik málo odkazů nevyplatí. Pokud je spojení hodně a tahají se velká data tak je to něco jiného. Můžete například ovládat co se stáhne (nebo pořadí) - například když podle jedné aktualizace zjistíte důvod aktualizace jiné a celková (globální) aktualizace by trvala dlouho. Makro může řešit proměnné podmínky a aktualizovat komfortně co je potřeba.