OpenOffice.cz - web věnovaný kancelářským balíkům OpenOffice.org

V LO je import PDF vestavěný, není potřeba rozšíření.

Myslel jsem meta tag charset, první řádek je z fóra, druhý, správný ze článků:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<pun_char_encoding>" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Ale souhlasím s tím, že by se kódování mohlo rozpoznat samo.

Můžete upřesnit, kde se zmíněné hledání nachází?

Už bylo opraveno, oprava bude ve verzi 4.1.2 - viz zde.

To je zvláštní, u mě (LO 4.1.1 na Ubuntu 13.04) je všechno v pořádku, můžete to ještě někdo zkontrolovat? Obecně: stává se, že je něco nepřeloženo (momentálně spousta věcí v Base v report builderu), ale to bývá spíš kvůli chybám v kódu než kvůli chybějícímu překladu.

Formát číslování stránek musí být nastaven ve stylu stránky - na záložce Stránka, část Nastavení rozvržení, volba Formát. (Zdroj zde.)

Tahle chyba bude opravena ve verzi 4.1.1 (měla by vyjít do konce srpna, první testovací verze tento týden).

Obávám se, že tohle nepůjde jednoduše. Řešil jsem to tak, že jsem vložil stránku a pak upravil zdrojový soubor content.xml (je v archivu, který vznikne přejmenováním souboru .odt na .zip). V něm má obrázek ukotvený ke stránce atribut text:anchor-page-number, jehož hodnotou je číslo stránky - to je potřeba zvětšit o počet vkládaných stránek. (Měl jsem na to skript, který měnil všechny obrázky, ale pro větší dokumenty to stejně nějak nefungovalo…)

Jakou máte verzi? Tohle dělaly staré verze LibreOffice, odhadem tak od 3.6 to už je ale v pořádku.

Jednodušší je hromadně upravit zdrojový XML soubor. Stačí přejmenovat soubor .ods na .zip, z takto vytvořeného archivu otevřít v nějakém textovém editoru soubor content.xml a hromadně provést požadovanou změnu, aktualizovat archiv a soubor .zip přejmenovat zpátky na .ods.

Díky za upozornění. V LO je chyba v originále, takže kromě opravy překladu jsem poslal vývojářům patch k nápovědě. Opravil jsem taky sousední "Vložit - Pole - Jiné - Odkazy", kde má být "Křížové odkazy".

Doplním, že kromě zdejšího fóra je možné hlásit chyby v překladu LibreOffice přímo na nedávno zprovozněné mailové konferenci - viz příslušnou stránku na wiki. (A nejen hlásit chyby, ale také diskutovat o sjednocování termínů apod.)

Překlad ve vlastnostech tabulky jsem opravil, bude správně v další verzi - díky za upozornění!

Co se týče LO, samotná oprava konkrétního překladu problém není, jen si někdo musí nesrovnalosti všimnout a upozornit na ni. Samozřejmě platí to, že konstruktivní kritika (jako v tomhle případě) je velmi žádoucí.

Hesla v rejstříku se sjednocovala nedávno včetně funkcí, teď jsou jen jako názvy (mělo by to tak být už ve verzi 4.0.2).