OpenOffice.cz - web věnovaný kancelářským balíkům OpenOffice.org

Jo, díky, A bod 2/? Jak aktuálně odmítnou nabízené slovo, když tuto funkci nemám/nemohu mít vyplou?

No nevím, podle mě by to účelné bylo, i když asi jaksi ne prvoplánově. Lokalizace je třeba co největší, protože jinak to prostě odrazuje. Bavím se ne o geecích, pc/libreoffice nadšencích, ale o obyčejných úřednících, lidech z výroby, žácích, učitelích apod. Vím že to je šíleně spousta práce, ale prostě jen chci přihodit malý kamínek na váhy, kdyby se nad tím začalo zase uvažovat. Vzpomněl jsem si na tuto diskuzi, když nyní se žáky děláme Google Tabulky - i tam jsou/mohou být funkce česky....

Přechod znám, ale chtěl bych, chtěli bychom i svoje přechody, třeba z hezké oranžové do bílé či do tmavší oranžové, ne jen ty předvolené. Mě právě jen udivilo, že taková vcelku nepoužitelná věc jako průhlednost je v LO vytvořená, ale vlastní přechody nikoliv.

"český překladatelský tým bohudík nechce" - to je špatná zpráva.... Nechápu, proč všichni kdo do toho mají co mluvit, necílí na nové uživatele, málo znalé uživatele, na děti ve školách a pod. Tam je toto nanejvýše potřeba, tam je podle mě šance, že tito lidé mohou na LibreOffice přejít, tak jim to usnadnit, a omezit "nadávání", že věci jsou jinak, hůře, že tomu nerozumí. Zkušení uživatelé si jistě poradí, ale většina z té cílové skupiny, co jsem naznačil, prostě např. "average" nedává.... Vždyt by tam mohl být i někde option, jaké názvy funkcí chci zobrazovat, když by zkušení chtěli moci mermo vidět anglické ekvivalenty. Je to škoda. Bojuji tady ne za sebe, ale spíše za děti ve školách, seniory a nadšence v domácnostech, apod. Vlastně nebojuji, jen se snažím naznačit....

To co píšete "půlka funkcí bude česky, půlka anglicky a u některých nebude z překladu jasné která že ta původní funkce to je." to se jistě dá technicky vyřešit taky, to nemůže být důvod.

Dobře. Nevím sice moc o čem mluvíte a nakolik to je důležité, ale držím vám palce. :-)
Jen dodám že soubor od svého vzniku až do ted byl editován výhradně v office 2003 a většinou pod wxp sp3, i když nevylučuji, že někdy to bylo i w7.

Nejde, nerozumím. Všechno mám zašedlé, když rozklikávám jednotlivé položky ve Standard, tak vše je zašedlé, Upravit nejde stisknout. Píšete "NA LIŠTĚ VOLBA KONTEXT MENU" nic takového nikde nevidím. Ale již jsem to vyřešil a budu dále řešit asi tak, že obsah listu překopíruji do nového ods a je to.

Ještě zopakuji pro jistotu jeden bod, jehož řešení tu nevidím:

* velmi bych také uvítal, když žáci i učitelé otevírají soubory ze sdílené složky, aby se libreoffice neptal, nezdržoval, jestli to chceme otevřít jen pro čtení, nebo jen v kopii nebo storno. Prostě aby se otevřelo automaticky třeba v režimu pro čtení a tím, že vpravo nahoře bude to tlačítko: Otevřít pro úpravy.

Případně: kde mohu hlasovat za tuto feature, aby se dostala do případné další verze? Tady https://bugs.documentfoundation.org/?

Díky

Vy vůbec nechápete školní prostředí. Nejsem lempl. Ptám se z hlediska žáka, ktzerý je jaký je. Je třeba, aby věci šly pokud možno u začátečníků jednoduše. Já nevím, jak to jinak vysvětlit, již jsem říkal minule, moc se mi to ani vysvětlovat nechce, ale věřte mi, že je to důležité. jestli myslíte, že "Buňka C1 =A1 & " = " & B1*100  & " %"." je vhodné pro absolutního začátečníka, žáka, aby se učil, tak prosím nikdy neučte.