Fórum pro uživatele kancelářského balíku OpenOffice | LibreOffice
 

Stránky 1

#1 Re: Připomínky k překladu » Pojďte překládat OpenOffice.org! » 15. 5. 2010 20:34:27

Blc
jik napsal(a)

Tak jsem si něco stáhnul, kde byl hodně červený helpcontent (schart.po) a pár řetězců přeložil. Zatím to je jen na přeskáčku, protože hledám, jak se které fráze překládají. Co s tím souborem má udělat, na jakou adresu ho poslat?

Kromě toho zjištění: Zdá se, že se pro překlad slova bar (formatting bar) používá lišta i panel, viz menu nástroje->přizpůsobit (Panel nástrojů vs. Obsah nástrojové lišty).

Ehm, taky jsem stáhnul schart.po a už jsem to nějak přeložil. Jinak pro "bar" jsem používal lišta (doufám všude :-)).

#2 Re: Připomínky k překladu » Pojďte překládat OpenOffice.org! » 10. 5. 2010 13:04:49

Blc

Ahoj. Taky bych se připojil. Kontakt přes e-mail, na kterém jsem zde zaregistrován.

Stránky 1

Zápatí

Používáme FluxBB