Korektně funguje pouze a jedině font Lucida Sans, u ostatních se projevuje popsaný problém.
Co se týká včasného nahlášení této chyby - o ní se ví už poměrně "dost dlouho" viz:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84876
nebo
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=62600
Uznávám, že vzhledem k tomu, že se problém projevuje pouze u obskurních CZ znaků, tak je pro vývojáře OO marginální nicméně pro masivnější nasazení v CZ podnikové sféře kde je PP poměrně dost využíván to může být jedna z překážek.
To s tím exportem do PDF je pravda pouze částečná - na to, že prohlížeč PDF je všude se bohužel nelze spolehnout a jednak je poměrně běžná praxe, že se prezentace dolaďuje na místě na cizím PC, takže je potřeba ji mít v editovatelném formátu, což PDF není a v současné době (a pravděpodobně ani v blízké budoucnosti) bohužel nelze očekávat, že by tam byl nainstalován OO. Kromě toho co se efektů týká Acrobat reader zdaleka nezvládá vše (automatické časování,...)
Každopádně si myslím, že pouze neustálým zdůrazňováním tohoto problému (spousta lidí o něm ví, ale neupozorní na něj a raději používají Office) se vývojáři dotlačí k jeho řešení.